IGNIS im März 2002

 

 

Ausstellung "C O I N C I D E N C E   I/2002 -  Zusammentreffen in Köln" 

Ausstellende Künstler:

František Kyncl, Tschechien (Bilder);

Yizheng Lin, China (Bilder);

Veronika Moos, Deutschland (Textil);
François du Plessis, Südafrika, (Bilder);

Maria Rigoutsou, Griechenland (Bilder);

Włodek Stopa, Polen (Skulptur).

 

*****Fr., 01.03., 20 Uhr  Vernissage:

Begrüßung:      Edith Müller MdL, Vizepräsidentin des Landtages Nordrhein-Westfalen

Einleitung:        Peter Daners, Kunsthistoriker, Bonn

Performances: kristOff becker, Titel: K.OFF - CELLO-PERFORMANCE

 

20.45 Uhr

Konzert:           Zbigniew Namysłowski & Freinds

Öffnungsz.:       01.03.- 28.04.; Mo.& Di. 11-17 Uhr, So. 15-19 Uhr,
bei anderen Veranstaltungen und nach Vereinbarung (Gunter Demnig, Tel. 251489)

 

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ** * * * * * * * * * * * *

 

Fr., 01.03., 20.45 Uhr                     (Eintritt frei)
ZBIGNIEW NAMYSŁOWSKI & FRIENDS  in concert

 

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ** * * * * * * * * * * * *

 

So., 03. & 10. & 17. & 24.03., 15.30 – 19.30 Uhr                     (Eintritt frei)
Jazznachmittag

Es spielen für Sie und Ihre Freunde Bodo Kutscher,
Gregor Lindemann, Lena Bloch, Alexander Simonovski, Michael Schöneich, u.a.

 

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ** * * * * * * * * * * * *

 

Mo., 04.03., 16-20 Uhr          (Eintritt frei)
Frauentreffen

Wir kochen zusammen unter fachmännischer Anleitung.

Heute: russische Spezialitäten.

 

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ** * * * * * * * * * * * *

 

Mi., 06.03, 19.30 Uhr (UKB 10 €)
Jüdischer Abend 

"The last Klezmer" mit Leopold Kozłowski.

Ein jüdisches Sprichwort lautet "Eine Hochzeit ohne Klezmer ist schlimmer als eine Beerdigung ohne Tränen“.  Der weltbekannte Leopold Kozłowski, Jahrgang 1923, ist der letzte Klezmervirtuose Europas, der sein Handwerk nach der Vorkriegstradition erlernte. Geboren im heute ukrainischen Lemberg, stammt er aus der berühmten Klezmerfamilie Brandwein. Er war der musikalische Berater von Steven Spielberg bei seinem Film „Schindler Liste“.

Am Flügel nimmt Kozłowski die Konzertbesucher mit auf eine Reise in die Geschichte der Klezmermusik. Er erzählt Geschichten aus seinem bewegten Leben, spielt eigene Kompositionen und Werke der aus der osteuropäischen Klezmertradition.

Im Programm u.a.: "Shashtil" - jiddisches Volkslied, "Der Rebbe singt" - jiddisches Volkslied, "Rozhinkes mit mandelen" - Text und Musik: A. Goldfaden,

"Glik" - Text: W. Młynarski, Musik: L. Kozłowski, "Chakele" - Text: J. Cygan, Musik: L. Kozłowski, "Die eine Träne" - Text: J. Cygan, Musik: L. Kozłowski,

Tumbalalaika - Jiddisches Volkslied, "Mein Shtetele Belz" - Text: J. Jacobs, Musik: A. Olshanetsky.

Begleitet wird Leopold Kozłowski von seiner ehemaligen Schülerin Iwona Białek, Gesang und Reinald Noistern, Klarinette.

ab 18.30 Uhr jüdische Spezialitäten

 

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ** * * * * * * * * * * * *

 

Di., 12.03., 20 Uhr                (UKB 6 €)
Polnischer Film „Daleko od okna“ / „Weit vom Fenster entfernt“ von Jan Jakub Kolski,

Polen, 2000, 105 Min., OF mit englischen Untertiteln.

Regie: Jan Jakub Kolski, Buch: Cezary Harasimowicz, Kamera: Arkadiusz Tomiak, Musik: Michał Lorenc, Darsteller: Bartosz Opania, Dorota Landowska, Dominika Ostałowska, Krzysztof Pieczyński u .a.

Der Film, entstanden nach einer Erzählung von Hanna Krall, erzählt eine authentische Geschichte aus dem Zweiten Weltkrieg: Regina, eine junge polnische Jüdin, hat bei den kinderlosen Eheleuten Barbara und Jan Unterschlupf gefunden. Kurz darauf wird Regina schwanger und bekommt ein Baby von Jan, das Barbara als ihr eigenes Kind behandelt. Regina muss sich weiter verstecken, um zu überleben. Sie wird nicht nur ihrer Identität beraubt, sondern auch ihrer Liebe zu Jan und ihrem Kind. Eines Tages verschwindet sie spurlos...

Die zahlreichen Fernsehserien, Horror- und Actionfilme aus Hollywood haben uns daran gewöhnt, dass der Tod uns immer unwirklicher erscheint. Doch der Tod und die Angst vor dem Tod, von dem Kolskis Film handelt, ist Realität.

Der Film bekam auf dem XXV Filmfestival in Gdynia 2000 Preise u.a. für Fotos, Kostiume und Bühnenbild.

 

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ** * * * * * * * * * * * *

 

Mo., 18.03., 19 Uhr            (Eintritt frei - Veranstaltung in russischer Sprache)
Russischer Literaturabend. Zu Gast bei IGNIS der Schriftsteller und Journalist Vitali Volkov mit neuen Geschichten und Erzählungen und dem polit-detektivistischen Roman "Kaukasus - Kabul".

Moderation: Daniil Chkonia

 

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ** * * * * * * * * * * * *

 

Allgemeine und juristische Beratung für Menschen aus Osteuropa
- nach telefonischer Vereinbarung!

 

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ** * * * * * * * * * * * *

 

Zu allen unseren Veranstaltungen laden wir Sie herzlichst ein!

IGNIS e.V. Europäisches Kulturzentrum
Elsa-Brändström-Str. 6, 50668 Köln,
Tel. 0221/72 51 05, Fax 739 26 80, Email: mailto:ignis@netcologne.de
(U-Bahn-Station: Reichenspergerplatz, Linie 5, 15, 16, 19. Bus Linie 134)