Druckversion
English version
Program polski
Русская программа
Geschrieben in Deutschland - zweisprachige Anthologie in Deutschland lebender polnischen Autoren
|
Druckversion English version
Program polski
Geschrieben in Deutschland - zweisprachige Anthologie in Deutschland lebender polnischen Autoren |
Mo., 04.11., 16-20 Uhr |
|
Frauentreffen
"Im Dialog" - Begegnung dreier Kulturen. Christliche, jüdische und muslimische Frauen versuchen im Gespräch sowohl nach Gemeinsamkeiten zu suchen, als auch die Unterschiede kennen und mögen zu lernen. |
|
|
Moderation: Pfr.in Dorothee Schaper von der Arbeitsstelle für christlich-muslimische Begegnung. In Zusammenarbeit mit dem Solidaritätsbund der Migranten aus der Türkei e.V. (Eintritt frei) |
|
Di., 05.11., 20 Uhr 
Litauische Lesung
mit |
Jurgis Kunčinas Foto: A. Aleksandravičius |
und
|
Teodoras Četrauskas Foto: Ute Messinger |
|
Jurgis Kunčinas, litauischer Schriftsteller und Übersetzer,
liest (in litauischer und deutscher Sprache) aus seinem Roman "Mobile Röntgenstationen" Teodoras Četrauskas, litauischer Schriftsteller und Übersetzer, liest (in litauischer und deutscher Sprache) aus seinem Roman "Irgendwas, irgendwie, irgendwo. Ironische Stadtgeschichten" Begrüßung: Dr. Winfried Gellner, Kulturamt der Stadt Köln Moderation: Rolf Duscha, Verleger, Athena Verlag (UKB 2 €) In Zusammenarbeit mit dem Kulturamt der Stadt Köln Foto |
|
Fr., 08.11., 20 Uhr Ausstellungseröffnung "COINCIDENCE IV/2002 - Zusammentreffen in Köln |
|
Öffnungszeiten: 08.11.02 bis 15.12.02 Mo. und Di. 11-17 Uhr, So. 15-19 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung Fotos von der Vernissage |
|
Gefördert vom
Ministerium für Städtebau und Wohnen, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen |
|
|
So., 10.11., 13 Uhr |
|
So., 10.11., 20.30 Uhr Markus Reinhardt Zigeuner-Ensemble |
(UKB 10 €) |
Konzert Markus Reinhardt (Violine) Janko Wiegand (Rhythmusgitarre) Andreas Schilling (Kontrabass) Zoltán Püsky (Sologitarre) |
|
Di., 12.11., 17.30 Uhr Der Internationale Freiwilligendienst in den Partnerstädten Köln stellt sich den Jugendlichen vor. (Eintritt frei) In Zusammenarbeit mit der Kölner Freiwilligen Agentur e.V. |
|
Mi., 13.11., 19.30 Uhr |
|
|
Fr., 15.11.2002, 20 Uhr
Lange Nacht der polnischen Literatur
|
Literaturabend mit
Julia Hartwig Marek Krajewski Olga Tokarczuk Piotr Sommer © De Geuss |
|
Begrüßung Dr. Winfried Gellner, Kulturamt der Stadt Köln Einleitende Worte Konsul Wojciech Jakubowski, Generalkonsulat der Republik Polen in Köln Musikalische Umrahmung Arkadiusz Błeszyński (Gitarre) und Krzysztof Kozielski (Bass) Moderation Albrecht Lempp, Kraków Lesung in Deutsch Wiesława Wesołowska und Bernt Hahn Eintritt frei Ein Gemeinschaftsprojekt 
des Generalkonsulats der Republik Polen in Köln und des Europäischen Kulturzentrums IGNIS e.V. Die Veranstalter danken dem Kulturamt Köln und dem Land Nordrhein-Westfalen für die freundlicher Unterstützung des Projektes. Fotos |
|
Mo., 18.11., um 19 Uhr Russischer Literaturabend "... im Staub und in der Musik irrende Seele" Pawel Nerler, Moskauer Dichter, Geograph, Historiker, Stellvertr. Vorsitzender der Moskauer Mandelstamm Gesellschaft, präsentiert seine Gedichte, literarischen Portraits seiner Lehrer und Freunde, und erzählt über seine Erfahrungen in Russland und in Deutschland. Moderation: Danii Chkonia Veranstaltung in russischer Sprache Eintritt frei Fotos |
|
|
|
Di., 19.11., um 19 Uhr 
© Inessa |
Polnischer Jour Fixe
"Długie nocne rodaków rozmowy" zu einem ungezwungenen Meinungsaustausch ins IGNIS laden wir Sie und Ihre Freunde herzlichst ein Veranstaltung in polnischer Sprache Eintritt frei |
|
Mi., 20.11., um 19.30 Uhr Russische Barden wegen Krankeit von Herrn Dulow abgesagt :-( |
|
So., 24.11., 13 Uhr |
|
Di., 26.11., 20 Uhr Kroatischer Abend |
|
"Albanische Frage im 19. und 20 Jahrhundert" Schwerpunkt: Kosovo. Als letztes der Ex-Jugoslawischen Gebiete, überfiel der Krieg in der ersten Hälfte der neunziger Jahre Kosovo, eine Provinz im Süden Serbiens mit mehrheitlich albanischer Bevölkerung. Seitdem die NATO-Länder Serbien bombardiert haben und in Kosovo UN-Truppen stationiert sind, erleben Albaner im Kosovo, im benachbarten Montenegro und der Republik Makedonien eine neue, eine andere Zeit. Darüber aber auch über Albanien und über die Problematik der Albaner in den letzten 200 Jahren - der sog. Albanischen Frage im 19. und 20. Jahrhundert - referiert Prof. Dr. Lazar Dodić. Eine Veranstaltung der COLONIA CROATICA e.V. (Eintritt frei) |
|
Do., 28.11., 19 Uhr 
"Polens Wege nach Westen im Laufe der Geschichte"
Geschichte, Mythologie, Wissenschaft, Kultur und Bräuche - erzählt und mit Anekdoten bereichert von Dr. Marek żmiejewski und Krzysztof Hyla Rasant breitet sich der Westen in Richtung Osten aus. Die früher etwas exotisch anmutenden Länder jenseits der Oder, werden bekannter und besser verständlich, weil sie sich aufmachten, dem Westen ähnlich zu werden. Darum hält der Westen sich für berechtigt, sie als arme Verwandte durch die aufgeklärte Brille der eigenen Mentalität zu betrachten. Geht dadurch aber nicht die Eigenart ihrer Kultur, ihrer Tradition, und Denkweise verloren? Und verpassen wir hier im Westen nicht die einmalige Chance, unsere teilweise ermüdende politisch-õkonomische Denkweise um spezifische nationale, regionale und kulturelle Werte zu bereichern? |
|
Sa., 30.11., 21 Uhr Andreasfest "Andrzejki" |
|
durch den Abend führen Marek und Grze Tanzmusik live mit Zigeuner-Ensemble "Romano Trajo" Traditionelles Wachs-Gießen Osteuropäische Leckereien Stargast: Elina Kuragina, die berühmte Wahrsagerin |
|
|
Mit freundlicher Unerstützung 
und
 Nordrhein
|
|
Wir empfehlen:
|
|
|
Jazznachmittag
Jazznachmittag
Russischer Filmklub
Polnische Leckereien zubereitet von Barbara Mucha
