Druckversion
Program polski
Русская программа
Geschrieben in Deutschland - zweisprachige Anthologie in Deutschland lebender polnischen Autoren
|
Druckversion Program polski
Русская программа
Geschrieben in Deutschland - zweisprachige Anthologie in Deutschland lebender polnischen Autoren |
Di., 01.11, 19 Uhr "Vergiss Tarantino" Autorenlesung auf Russisch und Deutsch |
|
Julia Kissina liest aus ihrem Erzählungsband "Vergiss Tarantino"
Musikalische Unterstützung bekommt die Berliner Schriftstellerin, die auf Russisch schreibt, von der russischsten Rock-Band Deutschlands ONI. ES WIRD HEISS! Das Buch: "Vergiss Tarantino" erschienen auf Deutsch 2005 im Aufbau Verlag "Vergiss Tarantino! Das Leben hier ist krasser als jeder Film!" behauptet Julia Kissina. Sie schreibt nicht über russische Emigranten in Deutschland, obwohl sie in jeder ihrer Geschichten agieren. Die Autorin behandelt ihre russischen Protagonisten lediglich als eine Art Katalysatoren, die dem Eintönigen, dem "Normalen" in Deutschland zu überraschenden Transformationen verhelfen. Denn: "Die "Normalität sei das allerschlimmste, was einem Menschen widerfahren kann", behauptet Julia Kissina. Die Musik: ONI – die russischste Band Deutschlands: ONI ist ein Damon aus der japanischen Mythologie: außerordentlich furchterregend und unglaublich nett. Bis in das 19. Jahrhundert hinein hielt man in Japan jeden Ausländer für einen Oni. Man konnte den Bandnamen also als eine Metapher verstehen. Muß man aber nicht unbedingt - denn Oni ist außerdem der Nachnahme unseren Texters. Oni-rock ist Glam-Rock und setzt auf Visualisierung, Theatralisierung der Musik, auf Buffonade. Das Auge wahrend des Auftritts einer Glamrock-Band freut sich genauso wie das Ohr: sehr viel Show, komplizierte Texte, Eklektik, Miteinbeziehung verschiedener Musikrichtungen. Veranstaltung in russischer und deutscher Sprache (Eintritt 7 €) |
|
Mi., 02.11, 18.30 Uhr "Fremd in Köln? Wir sind für Sie da!" |
|
Infoveranstaltungsreihe für Migranten aus Osteuropa
Heute: Edith Kinder-Thomé, Mitarbeiterin der Beratungsstelle des Deutschen Roten Kreuzes Köln, stellt sich und ihre Arbeit vor, beantwortet Ihre Fragen und vereinbart mit Ihnen Termin für individuelle Beratung. Moderation: Swetlana Hilz Veranstaltung in russischer, polnischer und deutscher Sprache (Eintritt frei) |
|
Do., 03.11., 16 - 20 Uhr |
|
Grenzenloses Tanzvergnügen für Jung und Alt mit Live Musik der 30er bis 70er Jahre, Kaffee und Kuchen. (Eintritt frei) |
|
Fr., 04.11., 20 Uhr Ausstellungseröffnung "COINCIDENCE III/2005 - Zusammentreffen in Köln |
| Ausstellende Künstler: |
|
|
|
Foto Rakoczy |
|
|
|
Emil Bartłomiejczak
Polen Malerei |
Nikolaj Dneprov
Russland Malerei |
Waldemar Grażewicz
Polen Objekte |
Jiří Nečas
Tschechien Zeichnungen |
Michael Pohlmann
Deutschland Skulpturen |
|
Begrüßung: Elżbieta Sobótka, Generalkonsulin der Republik Polen in Köln Einleitung: Janusz Pac-Pomarnacki, Kunsthistoriker, Köln Musikalische Umrahmung: Easy Rider - Blues-Rock aus Polen |
|
ab 19 Uhr Gaumenfreuden nach Hausfrauenart aus der polnischen Küche. |
|
(Eintritt frei) Fotos von der Vernissage |
|
Dauer: 04.11. bis 27.11 Öffnungszeiten: Do. 16-17 Uhr, So. 15-19 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung |
|
|
Fr., 04.11., 21 Uhr |
|
Easy Rider
Blues-Rock aus Polen Andrzej Wodziński (git., slide, voc), Jarosław Wodziński (drums) Jacek Gazda (e-bas) (Eintritt frei) |
|
|
|
|
So., 06.11., 15 Uhr 
Jazznachmittag
Vergessen Sie den Montag noch für ein Weilchen. Genießen Sie lieber den Sonntagnachmittag! Ein kühles Bier oder ein gutes Glas Wein dazu Jazz vom Feinsten, live gespielt von Bodo Kutscher und seinen Freunden. Besser kann ein schönes Wochenende nicht ausklingen. Der Eintritt ist frei |
|
Mo., 07.11, 19 Uhr |
(Foto aus http://bards.ru/) |
Russische Barden "Das Nachtgespräch mit der Seele" Zu Gast bei uns die Bardin, Komponistin und Sängerin Musikleiterin am Marionettentheater Petersburg Tatjana Aljoschina, aus St. Petersburg. (UKB 8 €) |
|
|
Di., 08.11., 19.30 Uhr (Einlass ab 19 Uhr) PHiSHBACHER One of N.Y.’s hippest piano trios (Jazz'n Arts, Germany) - in concert - |
|
Walter Fischbacher piano, keyboards Orlando Marin bass Hari Ganglberger drums |
|
Beautiful groove! (Jazz Improv USA) – NYC´s hard hitting funkified grooveology Ausgehend von den Kompositionen des Pianisten/Keyboarders Walter Fischbacher entwickelt das Trio von feinen Fäden des lyrischen Jazz bis zu funky-groovigen Latinrythmen, spannende kommunikative Unterhaltung. www.phishbacher.com Und in der Tat kann man sich der schieren Energie kaum entziehen, die auf einen zukommt, eh man sich versieht wird gegroovt und geshaked, dass man einfach nicht stillsitzen kann. Hari Ganglberger (Schlagzeug) und Orlando Marin (Baß) sind Rückgrat und backbeats zu Fischbachers hoch ansteckenden Montunos und flirrenden Hornsection Themen.(Musikmanual 05) Das ist Musik von der Seele geschrieben. Sollte man gehört haben, egal ob Rocker, Jazzer oder Popper. (Musikoutlook 04) Aso, wer Ohren hat zu hören, der höre! (UKB 8 €) |
|
Do., 10.11., 16 - 20 Uhr |
|
|
Grenzenloses Tanzvergnügen für Jung und Alt mit Live Musik der 30er bis 70er Jahre, Kaffee und Kuchen. (Eintritt frei) |
|
So., 13.11., ab 15 Uhr - Volkstrauertag - keine Live Musik |
|
Mo., 14.11., 19 Uhr Leckerbissen der russischen Musik und Küche |
|
Russland ist näher als Sie denken. Eine kurze Reise nach Riehl
und Sie können nach Herzenslust schwelgen in Köstlichkeiten wie Borschtsch, Pelmeni und anderen russischen Genüssen. Dazu spielen Natascha und ihre Freunde die schönsten russischen Lieder und Melodien. Lassen Sie sich von der "russischen Seele" bezaubern. Und wer weiß? Nach einem leckeren Wodka fällt das Mitsingen wahrscheinlich gar nicht mehr schwer! (Eintritt frei) |
|
Di., 15.11, um 19 Uhr Russischer Theaterabend |
|
"Ich bedanke mich bei dem Leben...". Gedichte, Briefe und Erinnerungen.
Eine Theateraufführung gewidmet dem 110.Geburtstag von Sergej Jessenin. Darsteller: Marina Kalmykowa und Igor Chochlowkin. Veranstaltung in russischer Sprache UKB 7 € |
|
Do., 17.11., 16 - 20 Uhr |
|
|
Grenzenloses Tanzvergnügen für Jung und Alt mit Live Musik der 30er bis 70er Jahre, Kaffee und Kuchen. (Eintritt frei) |
|
So., 20.11., ab 15 Uhr - Totensonntag - keine Live Musik |
|
Mo., 21.11., 19 Uhr |
|
Russisches Dokumentarkino |
|
Heute: Filme von Andrej Ossipow (Moskau)
1. "Stimmen" ein Film über den russischen Schriftsteller und Dichter Maksimillian Woloschin 2. "Trauer um Marina" eine biografische Dokumentation über die russische Dichterin Marina Zwetajewa Moderation: Michail Kamionsky Veranstaltung in russischer Sprache (Eintritt frei) |
|
Mi., 23.11., um 20 Uhr
Polnischer Filmklub
|
|
Do., 24.11., 16 - 20 Uhr |
|
|
Grenzenloses Tanzvergnügen für Jung und Alt mit Live Musik der 30er bis 70er Jahre, Kaffee und Kuchen. (Eintritt frei) |
|
Sa., 26.11., Einlass 19 Uhr |
|
Andreasfest "Andrzejki"
Wie jedes Jahr feiern wir es natürlich im Ignis. Doch anders als die letzten Male soll es diesmal ein rein musikalisches Fest werden. Verschiedene Musiker und Sänger (Arek, Krzysiek, Maria, Ola, Schlomo, u.v.a.) spielen live, von Blues über Pop bis Rock, da muss man einfach hinhören und mitsingen. Zwischendurch wird das Tanzbein geschwungen: DJ Said serviert Ihnen Hits aus den 50er, 60er, 70er und 80er Jahren. Rock, Pop, Soul und Evergreens - für jeden Geschmack ist etwas dabei. Lassen Sie sich überraschen und feiern Sie mit uns. Sie werden es bestimmt nicht bereuen. Versprochen! (UKB 5 €) |
|
So., 27.11., 15 Uhr
Jazznachmittag
Vergessen Sie den Montag noch für ein Weilchen. Genießen Sie lieber den Sonntagnachmittag! Ein kühles Bier oder ein gutes Glas Wein dazu Jazz vom Feinsten, live gespielt von Bodo Kutscher und seinen Freunden. Besser kann ein schönes Wochenende nicht ausklingen. Der Eintritt ist frei |
|
Mo., 28.11., 19 Uhr |
|
Russischer Filmklub
Heutiges Thema: "Literaturverfilmung im russischen Kino" Im Programm Fragmente aus verschiedenen Filmen und eine Überraschung. Moderation: Vladimir Vainberg Veranstaltung in russischer Sprache (UKB 3 Euro) |
|
Mit freundlicher Unerstützung 
und
Nordrhein
|
|
|
