Druckversion
Program polski
Русская программа
|
Druckversion Program polski
Русская программа
|
Wenn nicht anders angegeben, finden die Veranstaltungen bei freiem Eintritt in der Villa Ignis, Elsa-Brändström-Str. 6, 50668 Köln, Tel. 0221/72 51 05 statt. |
|
Bis 17.12.2006 Ausstellung "COINCIDENCE II/2006 - Zusammentreffen in Köln" |
|
|
|
|
Maria Pac-Pomarnacki
Polen Malerei |
Magnus von Stetten
Deutschland Objekte |
|
Öffnungszeiten: Mo. 17-19 Uhr, So. 15-19 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung Kölner Stadt-Anzeiger vom 26.10.2006 |
|
Fr., 01.12., Einlass ab 19 Uhr Leckerbissen der polnischen Musik und Küche |
|
"Herbstlieder aus Kasztanien" Die Schauspielerin und Sängerin Margaux Kier singt ungewöhnliche und alltägliche Geschichten der Liebe. Ein wunderschöner Liederabend mit Florian Weber am Flügel und Daniel Speer am Kontrabass. www.margauxunddiebanditen.de |
|
19.00 - 22.00 Uhr 
Gaumenfreuden nach Hausfrauenart aus der polnischen Küche.
(Eintritt frei) |
|
|
|
So., 03.12., Einlass 15 Uhr
Jazz JamSession
Vergessen Sie den Montag noch für ein Weilchen. Genießen Sie lieber den Sonntagnachmittag! Ein kühles Bier oder ein gutes Glas Wein, dazu Jazz vom Feinsten, 16 - 18 Uhr live gespielt vom Trio "Laia Genc LiaisonTonique" Laia Genc - piano Matthias Nowak - bass Nils Tegen - drums. Ab 18 Uhr - offene Jamsession. Besser kann ein schönes Wochenende nicht ausklingen. Der Eintritt ist frei |
|
|
Mo., 04.12., 19.30 Uhr (Einlass ab 18.30 Uhr) zweiheimisch. Bikulturell leben in Deutschland |
Eine Veranstaltung von conspiro |
Buchpräsentation, Lesung & Diskussion
Die Autorinnen Ferdos Forudastan und Mely Kiyak sind anwesend. »zweiheimisch« fühlen sich Menschen, die mit zwei Kulturen leben. Als Kinder eingewanderter Familien oder binationaler Eltern sind sie in Deutschland aufgewachsen. Zwölf Porträts zeigen, wie sie ihre Lebensentwürfe zwischen familiären Traditionen und gesellschaftlichen Vorurteilen gestalten. »zweiheimisch« stellt junge Erwachsene vor, die gelernt haben, sich zwischen den Kulturen zu bewegen und diese Erfahrung als Bereicherung zu begreifen. Sie sind in die deutsche Mehrheitsgesellschaft integriert, vergessen darüber aber nicht ihre Wurzeln und nutzen die Chance, die in der genauen Kenntnis einer anderen Kultur liegt. Die Herausgeberin: Cornelia Spohn ist Bundesgeschäftsführerin des Verbandes binationaler Familien und Partnerschaften, iaf e.V. Zudem ist sie ist Lehrbeauftragte der GH/Universität Kassel und konzipiert Seminare zur interkulturellen Kompetenz und Kommunikation im sozialen Arbeitsfeld. Eintritt frei |
|
|
|
So., 10.12., Einlass 15 Uhr
Jazz JamSession
"SOLEIL & FRIENDS" (I am in the mood for christmas) Soleil Niklasson aus L.A. singt u.a. christmas songs und songs des großen amerikanischen songbooks. Soleil Niklasson - vocal Andreas Schnermann - piano Andreas Griefingholt - drums Thomas Cap Gier - bass Der Eintritt ist frei Fotos |
 
|
|
Mo., 11.12., 19 Uhr Leckerbissen der russischen Musik und Küche |
|
Russland ist näher als Sie denken. Eine kurze Reise hinter den Dom in die Nähe des Zoos und Sie können nach Herzenslust in Köstlichkeiten wie Borschtsch, Pelmeni und anderen russischen Genüssen schwelgen. Dazu spielen Natascha und ihre Freunde jeden zweiten Montag im Monat die schönsten russischen Lieder und Melodien. Lassen Sie sich von der "russischen Seele" bezaubern. Und wer weiß? Nach einem leckeren Wodka fällt das Mitsingen wahrscheinlich gar nicht mehr schwer! (Eintritt frei) |
|
|
Di., 12.12, 18.30 Uhr "Fremd in Köln? Wir sind für Sie da!" Beratung für Migranten aus Osteuropa |
|
Heute: Unserer juristischer Berater,
Rechtsanwalt Peter Stürzenberger stellt sich vor und beantwortet Ihre Fragen. Veranstaltung in russischer, polnischer und deutscher Sprache (Eintritt frei) |
|
Do., 14.12., 15 - 19 Uhr Lasst uns Zusammenkommen! |
|
Geselliger Nachmittag für junge Leute über 50
Schon wieder alleine vor dem Fernseher? Das muss nicht sein! Bei Kaffee und Kuchen oder einem leckeren Glas Wein ein bisschen Musik hören, mal wieder ein Spiel spielen oder einfach nur reden. Genießen Sie mit uns einen wunderschönen Nachmittag voller Überraschungen. Und lernen Sie nette Leute kennen. Bei uns bleibt niemand allein! (Eintritt frei) |
|
|
|
Fr., 15.12., Einlass 19 Uhr
Leckerbissen der polnischen Musik und Küche Polnische Weihnachtslieder |
|
Piotr Wnukowski (Tenor)
Danuta Bernolak (Sopran) Am Flügel Theresia Renelt. DANUTA BERNOLAK wurde in Danzig geboren. Sie absolvierte das Gesangsstudium an der Musikakademie in Lódz. Ihr erstes Engagement bekam sie an der Baltischen Oper in Danzig und war gleichzeitig Solistin der Warschauer Kammeroper. Sie ist Preisträgerin des Verdi-Gesangswettbewerbs in Busetto (Italien). Seit 1987 ist Danuta Bernolak in Deutschland tätig, u.a. an den Opernhäusern Hagen, Detmold, Mannheim, Nürnberg, Kassel und Freiburg. Bedeutende Rollen ihres Repertoires sind u.a. Isolde (Tristan und Isolde), Senta (Der Fliegende Holländer), Leonore (Fidelio), Abigaille (Nabucco), Leonore (Der Troubadour), Amelia (Der Maskenball), Butterfly (Madame Butterfly); Operetten und Liedrepertoire. Seit 2001 ist sie Mitglied des Kölner Opernchores. PIOTR WNUKOWSKI wurde in Warschau geboren und studierte an der dortigen Universität polnische Philologie. Er absolvierte das Gesangsstudium an der F.-Chopin-Musikakademie in seiner Heimatstadt; Meisterkurse an der Accademia Chigiana in Sienna (Italien). Engagements an der Schlesischen Oper Beuthen (Bytom), Staatsoper Krakau und Teatr Wielki (Nationaloper in Warschau). Seit 1990 in Deutschland tätig, u.a. an den Opernhäusern in Koblenz und Wiesbaden. Wichtigste Rollen seines Repertoires sind Stefan (Gespenster Schloß), Belmonte (Die Entführung aus dem Serail), Tamino (Die Zauberflöte), Nadir (Die Perlenfischer), Alfredo (La Traviata), II Duca (Rigoletto), Edgardo (Lucia di Lammermoor), Eisenstein (Die Fledermaus), Simon (Der Bettelstudent), Danilo (Die Lustige Witwe). Seit 2000 ist er Mitglied des Kölner Opernchores. |
|
19.00 - 22.00 Uhr
Gaumenfreuden der polnischen Küche nach Hausfrauenart.
(Eintritt frei) |
|
|
So., 17.12., 17 Uhr |
|
Märchen polnischer Zigeuner
"Die Schwester der Vögel" Märchen der polnischen Roma Märchen wie das vom Vogel Tscharana, vom Mädchen, das sein goldenes Haar spann, vom Zigeuner, der den Vögeln Käfige machen sollte, von der roten Schlange, von der bösen Urma, vom Teufel, den die Zigeuner überlisten und viele andere. Vorgelesen von: Beata Burakowska (auf Polnisch) und Marek Jera (auf Deutsch) Musikalisch umrahmt von: Dragan Stankovic (Akkordeon) und Paul Dech (Geige) Veranstaltung in deutscher und polnischer Sprache (UKB 6 €, Kinder bis 12 J. 3 €) In Zusammenarbeit mit dem Polnischen Instituts Düsseldorf |
|
|
Mit freundlicher Unterstützung des 
Nordrhein
|
Frohe Weihnachten und alles Gute im Neuen Jahr 2007 !!! |
|
|
