Druckversion
Program polski
Русская программа
|
Druckversion Program polski
Русская программа
|
Wenn nicht anders angegeben, finden die Veranstaltungen bei freiem Eintritt in der Villa Ignis, Elsa-Brändström-Str. 6, 50668 Köln, Tel. 0221/72 51 05 statt. |
|
|
Montag, 01.09., 19 Uhr
Fremd in Köln? Wir sind für Sie da!
Informationen zur sozialen Beratung für Migranten aus Russland und der ehem. UdSSR (Veranstaltung in russischer Sprache) Der Eintritt ist frei |
|
|
Freitag, 05.09., 20 Uhr Ausstellungseröffnung "COINCIDENCE III/2008 - Zusammentreffen in Köln" |
|
|
|
|
Beata Obst
Polen Malerei |
Norbert Küpper
Deutschland Malerei |
|
Dauer: Bis 2.11.2008 Öffnungszeiten: Mo. 17-19 Uhr, So. 15-18 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung |
|
Freitag, 05.09., 21 Uhr Roma-Musik aus Polen, Russland und vom Balkan |
|
"Romano Trajo"
Beata Burakowska - Gesang, Gitarre Dragan Stankowic - Akkordeon Alexander Meyen - Geige Leszek Saletra - Geige Nino Girsiashwili - Bass, Gesang Die Band verbindet die reichen Liedüberlieferungen aus Osteuropa und dem Balkan und entwickelt künstlerisch eine Musik, die zwischen Worldmusik, Jazz und Folk angesiedelt ist. Auch inhaltlich zeichnet sie sich durch Vielfalt aus: neben Liebesliedern gehören zum Repertoire Stücke, die vom Alltag, aber auch von Ausgrenzung und Verfolgung erzählen. Die Texte werden auf Romanés gesungen, der Sprache der Roma. So bleibt ROMANO TRAJO dem kulturellen Erbe der Vorfahren aus Ost- und Südosteuropa, ja letztendlich Indien, in Musik und Sprache treu. Weiter Infos Der Eintritt ist frei |
|
|
Sonntag, 07.09., Einlass 15 Uhr
Jazz live und JamSession
Genießen Sie den Sonntagnachmittag! Ein kühles Bier oder ein gutes Glas Wein, dazu Jazz vom Feinsten. 16 - 18 Uhr Gleb Vascenko & friends Ab 18 Uhr - offene Jamsession Besser kann ein schönes Wochenende nicht ausklingen. Der Eintritt ist frei |
|
|
Montag, 08.09., 15 - 18 Uhr Multikultureller Frauentreff in der Villa Ignis |
|
Am zweiten Montag im Monat laden wir Frauen jeden Alters zu einem Treffen in lockerer Runde zum gemütlichen Beisammensein und Erfahrungsaustausch. Es wird zusammen gekocht, es werden eigene Gedichte vorgetragen, gemeinsame Kinobesuche oder Aktivitäten zur Gesunderhaltung organisiert Oft laden wir Referentinnen ein, die zu verschiedenen Themen sprechen, die für uns Frauen von besonderem Interesse sind. (Eintritt frei) |
|
Montag, 08.09., 19 Uhr Leckerbissen der russischen Musik und Küche |
|
Russland ist näher als Sie denken. Eine kurze Reise hinter den Dom in die Nähe des Zoos
und Sie können nach Herzenslust in Köstlichkeiten wie Borschtsch, Pelmeni und anderen russischen Genüssen schwelgen. Dazu spielen Natascha und ihre Freunde die schönsten russischen Lieder und Melodien. Lassen Sie sich von der "russischen Seele" bezaubern. Und wer weiß? Nach einem leckeren Wodka fällt das Mitsingen wahrscheinlich gar nicht mehr schwer! (Eintritt frei) |
|
Mittwoch, 10.09., 19.30 Uhr Deutsch-Ukrainischer Gesprächskreis |
|
Vortrag mit anschließender Diskussion
Thema: "Ukrainische Medien zwischen Skylla und Charybdis. Wohin geht die Fahrt?" Die "Orangene Revolution" bewirkte eine Abwendung von der die Berichterstattung bevormundenden "Temnyky" und vom direkten Druck auf die Redaktionen. Doch das Bild von der erreichten Unabhängigkeit der ukrainischen Medien trügt: Sie werden, wenngleich nicht mehr so stark wie früher, weiterhin vereinnahmt, vom Staat und vom Markt, auf Kosten der Gesellschaft. Wir möchten diskutieren, woran das liegt, und welche Lösungen existieren. Information: Olesya Repgen, Tel. 0160-4051385 oder Email: Benedikt.Praxenthaler @ web . de (Eintritt frei) |
|
Donnerstag, 11.09., 15 - 19 Uhr Geselliger Nachmittag für junge Leute über 50 |
|
Schon wieder alleine vor dem Fernseher? Das muss nicht sein!
An jedem zweiten und vierten Donnerstag im Monat treffen sich bei uns junge Leute über 50. Bei Kaffee und Kuchen oder einem leckeren Glas Wein ein bisschen Musik hören, mal wieder ein Spiel spielen oder einfach nur reden. Genießen Sie mit uns einen wunderschönen Nachmittag voller Überraschungen. Und lernen Sie nette Leute kennen. Bei uns bleibt niemand allein! (Eintritt frei) |
|
|
Freitag, 12.09., Einlass 19 Uhr Leckerbissen der polnischen Musik und Küche |
|
Literarisch-musikalisches Programm
"Weiblich-Männliche Begierden im Paradies und auf Erden"" aus der Reihe "Sinn und Sinne" von Irene J. Rostalski (Prosa und Poesie) und Alexandra Stegh (Poesie, Gesang und Gitarrenbegleitung) Diese Programmreihe wird bereits seit 2 Jahren realisiert und existiert in zwei Sprachausführungen, für polnisches und deutsches Publikum. Die Spannungen- und Entspannungen zwischen Frau und Mann verflochten in Prosa und Lyrik, Wort und Gesang, in polnischer Sprache und schlesischer Mundart vorgetragen in einer Atmosphäre humorvoller Reflexionen, werden den ersten Teil des Abendprogramms ausfüllen. |
|
|
Im zweiten Teil des Abendprogramms singt Ola (Alexandra Stegh), internationale Jazzstandards in polnischer, englischer und deutscher Sprache in Begleitung eines Jazzpianisten. Die polnischen Texte sind selbst von ihr verfasst, so heißt z.B. "Misty" - "Przymglona", und "East Of The Sun" - "Dom wśród gwiazd" und viele andere Überraschungen. (Eintritt frei) |
|
Ab 19.00 Uhr 
Gaumenfreuden nach Hausfrauenart aus der polnischen Küche.
|
|
|
|
|
Sonntag, 14.09., Einlass 15 Uhr
Jazz live und JamSession
Ein kühles Bier oder ein gutes Glas Wein, dazu Jazz vom Feinsten. 16 - 18 Uhr Christoph Möckel - altsax Pablo Held - piano Benjamin Garcia - bass Max Andrzejewski - drums Ab 18 Uhr - offene Jamsession. Besser kann ein schönes Wochenende nicht ausklingen. Der Eintritt ist frei |
|
|
Montag, 15.09., 19 Uhr |
|
Russisches Dokumentarkino |
|
Neue Dokumentarfilme aus Russland.
Moderation: Michail Kamionsky Veranstaltung in russischer Sprache (Eintritt frei - Spenden erbeten) |
|
Dienstag, 16.09., 20 Uhr Jahrbuch Polen 2008 - Junge Menschen zwischen Hip Hop und Katholizismus |
|
Vorstellung des Jahrbuchs 2008 des Deutschen Polen Instituts Darmstadt
Thema: Polens Jugend mit Andrzej Kaluza (Deutsches Polen-Institut) und Rainer Mende (Polnisches Institut Leipzig). Andrzej Kaluza und Rainer Mende stellen ausgewählte Themen in Wort, Bild und Ton vor. Das aktuelle Jahrbuch Polen gibt einen umfassenden Einblick in die vielfältigen Lebenswelten der polnischen Jugend. Die Autoren präsentieren Essays über Generationsbegriffe, Jugendkultur, Migration, Provinz, Moden, Gesellschaftsmodelle und Religion, stellen Eigen- und Fremdbilder in Frage, beschreiben, beziehen aber auch Position. |
|
Dr. Andrzej Kaluza , wissenschaftlicher Assistent am Deutschen Polen Instituts Darmstadt,
Studium der Germanistik und Niederlandistik an der Universität Breslau. Promotion in Politikwissenschaft an der Universität Frankfurt am Main. Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, DPI-Nachrichten; Publikationsprojekte, Jahrbuch; Förderpreis für polnische Übersetzer deutschsprachiger Literatur, Vorsitzender der Auswahlkommission; Ausstellungen, Tagungen, Veranstaltungen, Lesungen. Rainer Mende studierte Germanistik, Polonistik und Kommunikations- und Medienwissenschaft in Leipzig und Warschau, Magister Artium; seit 2003 wiss. Hilfskraft am Institut für Slavistik der Universität Leipzig, Vorbereitung einer Promotion über polnische Autoren in Deutschland nach 1989; literarische Übersetzungen für Lesungen und Publikationen, Schwerpunkt: neueste polnische Prosa. Eine Gemeinschaftsveranstaltung der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Köln-Bonn des Generalkonsulates der Republik Polen in Köln und des IGNIS e.V. Europäisches Kulturzentrum Veranstaltung in deutscher Sprache (Eintritt frei) |
|
Freitag, 19.09., Einlass ab 19 Uhr Leckerbissen der polnischen Musik und Küche |
|
"Jestem kobietą / Eine Frau bin ich"
Polnische Chansons mit Jola Wolters (Gesang) Witold Miksik (Flügel) Die polnische Chansonette Jola Wolters präsentiert in ihrem melancholischen Programm "Jestem Kobieta" die große Vielfalt und die zahlreichen Gelegenheiten weiblicher Traurigkeiten. Die in polnischer und deutscher Sprache vorgetragenen Lieder reichen dabei vom Leid einer Verlassenen bis zur schwermütigen Sehnsucht nach der großen Liebe. Von depressiver Einsamkeit bis zum thematisierten Verlangen nach Traurigkeit an sich. Während sich das weibliche Publikum in den melancholischen Titeln und Texten meist leicht wieder erkennt, sind Männer manchmal überrascht von den leidenschaftlichen Tiefen weiblicher Gefühlswelten. Jola Wolters singt unter anderem Titel von K. Komeda, A. Osiecka, W. Mlynarski, M. Dietrich, P. Negri und Maanam. www.jolantawolters.de |
|
Ab 19.00 Uhr
Gaumenfreuden nach Hausfrauenart aus der polnischen Küche.
(Eintritt frei) |
|
|
|
|
Sonntag, 21.09., Einlass 15 Uhr
Jazz live und JamSession
Ein kühles Bier oder ein gutes Glas Wein, dazu Jazz vom Feinsten. 16 - 18 Uhr Timo Ehrler & friends Constantin Krahmer (piano) Alex Morsey (bass) Timo Ehrler (drums) Ab 18 Uhr - offene Jamsession. Der Eintritt ist frei |
http://www.myspace.com/timoehrlertrio |
|
Donnerstag, 25.09., 15 - 19 Uhr Geselliger Nachmittag für junge Leute über 50 |
|
|
Schon wieder alleine vor dem Fernseher? Das muss nicht sein!
An jedem zweiten und vierten Donnerstag im Monat treffen sich bei uns junge Leute über 50. Bei Kaffee und Kuchen oder einem leckeren Glas Wein ein bisschen Musik hören, mal wieder ein Spiel spielen oder einfach nur reden. Genießen Sie mit uns einen wunderschönen Nachmittag voller Überraschungen. Und lernen Sie nette Leute kennen. Bei uns bleibt niemand allein! (Eintritt frei) |
|
|
Freitag, 26.09., Einlass 19 Uhr |
|
Das Generalkonsulat der Republik Polen in Köln
lädt in die Villa Ignis ein zu einem Polnischen Abend Im Programm: Sławomir Olszamowski spielt Chopin Sławomir Olszamowski wurde in Breslau geboren. Er studierte Komposition an der Musikhochschule in Kattowitz, in der Kompositionsklasse von Henryk Mikolaj Górecki und Edward Boguslawski. Teilnahme an zahlreichen Meisterkursen im Fach Komposition ua. bei Ton de Leeuw, bei Alexander Baltin und bei Sofia Gubajdulina. |
|
Nach dem Diplom bildete er sich weiter bei Witold Lutoslawski und bei H. M. Górecki.
S. Olszamowski ist Preisträger bei folgenden Kompositionswettbewerben: II Preis für Konzertante Musik "Oczekiwanie" (das Warten) für Trio (Ob, Kl, Fg) und Streichquartett (1984) - Wettbewerb für junge Komponisten in Warschau. III Preis für Bulgarische Phantasie für Schlagzeug solo und Orchester (2004) - Wettbewerb "Perkussion in 7/8 2004" in Plovdiv (Bulgarien). Er schreibt auch Filmmusik, unter anderen zum Film Goldgarten; dieser Film gewann den Hauptpreis beim Festival für Kurzfilme in Berlin. Die Werke von S. Olszamowski wurden im Rahmen bedeutender Festivals für neue Musik aufgeführt, unter anderen bei: Warschauer Herbst, Schlesische Tage der Neuen Musik, Forum Schlesischer Komponisten. http://www.myspace.com/slawomirolszamowski |
|
Ab 19.00 Uhr
Gaumenfreuden nach Hausfrauenart aus der polnischen Küche.
(Eintritt frei) |
|
|
|
|
Sonntag, 28.09., Einlass 15 Uhr
Jazz live und JamSession
Ein kühles Bier oder ein gutes Glas Wein, dazu Jazz vom Feinsten. 16 - 18 Uhr Alexander Simonovsky & friends Ab 18 Uhr - offene Jamsession. Besser kann ein schönes Wochenende nicht ausklingen. Der Eintritt ist frei |
http://www.myspace.com/alexsimonovsky |
|
Mo., 29.05, 19 Uhr Russischer Theaterabend |
|
Theateraufführung: "Gott, kein Strafgericht! Du weiltest Hier auf Erden nie als Frau!" nach den Gedichten und Tagebüchern von Marina Zwetajewa (1892-1941). Darstellerin und Autorin der Inszenierung - Natalja Bobyljowa "Sie war vollkommen eigensinnig... Sie durchlebte jedes Gefühl bis ins Äußerste, sie suchte Ekstase nicht nur in der Liebe, sondern auch in der Hingabe, der Einsamkeit und dem Unglück." Nadeshda Mandelstam "Zwetajewa war eine Frau mit einer regen männlichen Seele - endgültig, militant und unbezähmbar. In ihrem Leben und ihrem Werk eilte sie ungestüm, hungrig und gierig voran, immer auf der Suche nach Endgültigkeit und Bestimmung, wobei sie extrem waghalsig war und alle anderen hinter sich ließ." Boris Pasternak Veranstaltung in russischer Sprache Eintritt frei |
|
Dienstag, 30.09., 20 Uhr |
|
Gesprächskreis des deutsch-polnischen philosophischen Vereins
Heute: "Philosophie des Alltags und im Alltag. Sind die größten Ideen des Denkens auch im Kinder-, Wohn-, und Schlafzimmer anwesend?" Vortrag mit Diskussion. Moderation: Dr. Marek Żmiejewski |
|
Leider gilt Philosophie im allgemeinen und im öffentlichen Bewusstsein als ein rein akademisches und elitäres Wissen.
Gründe für dieses Dafürhalten gibt es genug: abstrakte Seminare an der Universitäten, pseudointellektuelle Diskussionen in den Medien, weltfremde Gestalten, die sich Philosophen nennen usw. Sie alle zerkauen das überlieferte Gedankengut und servieren das Verdaute als das "Postmetaphysische", "Postmoderne" an den Endverbraucher. Kein Wunder also, dass die gesunden Menschen gern auf diese Kost verzichten. Wenn Philosophie trotzdem noch begehrt wird, dann liegt das ausschließlich an der natürlichen Anlage des Menschen. "und so ist wirklich in allen Menschen, sobald Vernunft sich in ihnen bis zur Spekulation erweitert, irgendeine Metaphysik zu aller Zeit gewesen, und wird auch immer darin bleiben." Kant. "Kritik der reinen Vernunft" (B 21). Diese "natürliche Anlage" bildet die Grundlage für unsere Gespräche, die für alle Interessierten offen sind. Info: Dr. Marek Żmiejewski, Tel. 0176 238 280 60 Der deutsch-polnische philosophische Verein e.V. (DPPV) Veranstaltung in deutscher Sprache (Eintritt frei) |
|
|
Mit freundlicher Unterstützung des 
|
; |
|
|
