Druckversion
Program polski
Русская программа
|
Druckversion Program polski
Русская программа
|
Wenn nicht anders angegeben, finden die Veranstaltungen bei freiem Eintritt in der Villa Ignis, Elsa-Brändström-Str. 6, 50668 Köln, Tel. 0221/72 51 05 statt. |
|
|
Sonntag, 01.11., 18 Uhr
|
|
|
Erleben Sie mit dem Interkulturellen Märchenfestival Köln 2009 einen fabelhaften Abend: Märchen und Fabeln von fünf Kontinenten verzaubern die ganze Familie (für Menschen ab 10 Jahren). Die schon fast vergessene und doch so ungeheuerliche Kraft der Märchen entführen Klein und Groß in das Land der Fantasie. Begrüßung: Irina Prinzessin zu Sayn-Wittgenstein-Berleburg Märchen aus Deutschland, Kenia, Zimbabwe, China, Indien, Türkei, Zypern, Chile Russland, Griechenland, Polen, Ungarn, USA, Roma- und Sinti-Märchen sowie Märchen aus anderen Ländern und anderer Völker werden in Originalsprachen angelesen von Natalia Bobyleva, Beata Burakowska, Therese Duthoy, Niki Eideneier, Betül Eroglu, Katalin Kis-Rabota, Waica Paparoussopoulou-Carty, Debasish Bhattacharjee, Chien Chun-Yu, Tabani Hollington, Dennis Mallo, Janusz Pac-Pomarnacki, Markus Reinhardt, Jose Zamorano, u.a. Auf Deutsch lesen: Christina-Maria Greve und Jörg Hustiak. Der Eintritt ist frei |
|
|
Moderation und Zauberkunst: Charly Winter Musikalische Umrahmung: Arkadiusz Błeszyński (Gitarre), Talha Eroglu (Schlifrohrflöte - ney), Debasish Bhattacharjee (Tabla), Tabani Hollington (Percusion), Markus Reinhardt (Geige), Therese Duthoy (Flöte), Leszek Saletra (Geige), Andreas Saletra (Gitarre), u.a. Märchenprinzessin: Sophia Sadowski Regie: Janusz Pac Pomarnacki Musikalische Leitung: Arkadiusz Błeszyński Bühnenbild: Grażyna Adler Licht: Garlef Keßler Veranstalter: IGNIS e. V. Europäisches Kulturzentrum (www.ignis.org) Interkulturelle Woche Köln (www.interkulturelle-woche-koeln.de) In Zusammenarbeit mit ANUBHAB-ACADEMY indian music & more (www.anubhab.net) Ikult - Interkultureller Dialog e. V. (www.ikult.com) INOCA e. V. International Network Of Chilean Artists (www.inoca.net) Institut für Afrikanistik der Unversität zu Köln (www.uni-koeln.de/phil-fak/afrikanistik/) Markus Reinhardt Ensemble (www.markus-reinhardt-ensemble.de) Moderne China-Studien, Ostasiatisches Seminar der Universität zu Köln (www.china.uni-koeln.de) der Mutikulturellen Frauengruppe beim Kinderschutzbund (multi-frau.mega-herz.eu) Polnischer Schule am Generalkonsulat der Republik Polen in Köln (www.szkolapolska.de) POP Initiativgruppe Griechische Kultur e. V. (www.bogdanou.com/pop/pop.htm) ROM e. V. (www.romev.de) THEATER DER KELLER (www.theater-der-keller.de) Wirtschafts-Telegram-Ungarn (www.wtunet.de) u.a. |
|
Dienstag, 03.11., 18 Uhr |
|
"Christliche, jüdische und muslimische Frauen im Dialog"
Thema: "Chanukka, Opferfest, Weihnachten. " Jüdinnen, Christinnen und Musliminnen erzählen sich von Feiern und erfahren voneinander, welche Bedeutung das Fest für die jeweilige Religion hat. Dabei stehen Fachfrauen der drei Religionen: - Henny Bassenge, Jüdischer Frauenverein - Hanim Ezder, Begegnungs- und Fortbildungszentrum muslimischer Frauen - Melanie Miehl, Christlich-Islamische Gesellschaft unterstützend Rede und Antwort. Sie, Muslimin, Jüdin oder Christin, sind herzlich eingeladen, Ihre Erfahrungen und Gedanken sowie Ihre Tradition in unsere Begegnung miteinzubringen. Moderation: Pfarrerin Dorothee Schaper, Melanchthon Akademie Musikalische Umrahmung: Duo MAVI - Canay Yüzbasioglu (Gesang) und Tobias Philippen (Piano) (Eintritt frei) Fotos von der Veranstaltung Bericht über die Veranstaltung vom 24.03.2009: WDR 5, Diesseits von Eden, Die Welt der Religionen, am 13.04.2009 Audio Die Veranstaltung wird durch das DRKLandesverband Nordrhein (mit Landesmitteln) und durch das Projekt "Weißt Du, wer ich bin" gefördert. |
|
|
Mittwoch, 04.11., 15 - 18 Uhr Multikultureller Frauentreff in der Villa Ignis |
|
Frauen jeden Alters sind herzlich eingeladen zu einem Treffen in lockerer Runde zum gemütlichen Beisammensein und Erfahrungsaustausch. Es wird zusammen gekocht, es werden eigene Gedichte vorgetragen, gemeinsame Kinobesuche oder Aktivitäten zur Gesunderhaltung organisiert Oft laden wir Referentinnen ein, die zu verschiedenen Themen sprechen, die für uns Frauen von besonderem Interesse sind. (Eintritt frei) |
|
Mittwoch, 04.11., 19 Uhr Leckerbissen der russischen Musik und Küche |
|
Russland ist näher als Sie denken. Eine kurze Reise hinter den Dom
in die Nähe des Zoos und Sie können nach Herzenslust in Köstlichkeiten wie Borschtsch, Pelmeni und anderen russischen Genüssen schwelgen. Dazu spielen Natascha und ihre Freunde die schönsten russischen Lieder und Melodien. Lassen Sie sich von der "russischen Seele" bezaubern. Und wer weiß? Nach einem leckeren Wodka fällt das Mitsingen wahrscheinlich gar nicht mehr schwer! (Eintritt frei) |
|
Freitag, 06.11., 20 Uhr Ausstellungseröffnung "COINCIDENCE IV/2009 - Zusammentreffen in Köln" |
|
|
|
|||
|
Helen Efe Doghor-Hötter
Nigeria Skulpturen |
Wiesława Stachel
Polen Acrylbilder |
Wolfgang Zurborn
Deutschland Photographie |
|
Dauer: Bis 13.12.2009 Öffnungszeiten: Mi. & So. 15-18 Uhr sowie während der anderen Veranstaltungen und nach telefonischer Vereinbarung |
|
Freitag, 06.11., 21 Uhr |
In Zusammenarbeit mit dem Generalkonsulat der Republik Polen in Köln |
Disguise Avantgarde-Folk-Jazz Quartett - "zwischen pop und polen"
Katrin Mickiewicz - Komposition, Viola, Stimme Miriam Frank - Saxophone, Querflöte, Bassklarinette Kasia Bortnik - Stimme Sebastian Räther - Kontrabass Die Musik von Disguise ist gespickt mit stilistischen Zitaten vieler Musikstile von Popmusik über Jazz bis hin zu zeitgenössischer Kammermusik, wobei der musikalischen Basis die Elemente der slawischen Folklore zugrunde liegen, manchmal stark, manchmal jedoch nur imaginär, oder in Verwendung der polnischen Sprache. (Eintritt frei) & Gaumenfreuden nach Hausfrauenart aus der polnischen Küche |
|
|
|
|
Sonntag, 08.11., Einlass 15 Uhr
Jazz live und JamSession
16 - 18 Uhr Frank Wingold - Gitarre Pablo Held - Piano Volker Heinze - Bass Mirek Pischny - Schlagzeug Ab 18 Uhr - offene Jamsession. Der Eintritt ist frei |
www.wingold.de |
|
Dienstag, 10.11., 18.30 Uhr HOKI ein Treffpunkt für Homosexuelle OsteuropäerInnen |
|
Wir beginnen den Herbst mit einem Klassiker des sowjetischen Kinos
"Moskau glaubt den Tränen nicht" (deutsche Fassung; 140 min). Der Film gilt als ein "zeitgeschichtliches Abbild ganz normaler Lebensgeschichten im realsozialistischen Moskau der 1950er und 1970er Jahre", fern von sozialistischer Propaganda. Gedreht 1979 von Wladimir Menschow. Es ist die Geschichte dreier Frauen aus der Provinz, die sich in Moskau kennenlernen. Gemeinsam arbeiten sie in der Fabrik und leben in einem Wohnheimzimmer. Obwohl sie unterschiedlicher nicht sein könnten, haben sie doch eins gemeinsam: die Suche nach Glück. Doch ein Hindernis folgt dem nächsten. Und selbst der richtige Weg zum Glück ist manchmal nur Schein. |
|
Im Rahmen von HOKI finden kulturelle Veranstaltungen zum Thema Homosexuellsein in Osteuropa
oder Leben als homosexuelle OsteuropäerIn in Deutschland statt. Wer möchte, kann auch einfach zum Erfahrungsaustausch und zum Plaudern vorbei kommen. Die Treffen finden monatlich, an jedem zweiten Dienstag zwischen 18:30 und 22:00 Uhr in den Räumen vom Kulturzentrum Ignis statt. |
|
Jede(r) ist herzlich eingeladen, auch die Freunde oder Familienmitglieder.
Eine Initiative von Ignis e.V. in Zusammenarbeit mit dem Projekt Migrationsfamilien des LSVD e.V. und baraka - a place for international lesbians, gays & friends im Rubicon. (Eintritt frei) |
|
Mittwoch, 11.11., 19.30 Uhr Deutsch-Ukrainischer Gesprächskreis |
|
Heute: Die Ukraine in der ersten Transformationsdekade:
Erfahrungsbericht eines langjährigen Außenstellenleiters der Konrad-Adenauer-Stiftung Herr Dr. Manfred Lohmann berichtet über die Prozesse des gesellschaftlichen und politischen Wandels in der Ukraine, die er als Leiter der dortigen Außenstelle der Konrad-Adenauer-Stiftung in den Jahren 1994-2003 miterlebt und mitgestaltet hat. So schreibt er in seinem Buch "Die Ukraine – der neue Nachbar in Europa. Anmerkungen zu Geschichte und Gegenwart" (erschienen 2003): "Seit 1994 hatte ich die verantwortungsvolle Aufgabe, zusammen mit einer großen Zahl von ukrainischen Politikern, Journalisten, Ökonomen, Wissenschaftlern und Vertretern der Kultur, Dialogmaßnahmen über Aspekte der politischen und ökonomischen Transformation durchzuführen. In weit über 300 Veranstaltungen mit insgesamt über 15.000 Teilnehmern ist mir in zunehmendem Maße bewusst geworden, vor welch große Herausforderungen der Umbau von einer zentralen Planwirtschaft zu einer sozial orientierten Marktwirtschaft und von der Sowjetdiktatur zur Demokratie dieses Land stellt, welches noch zusätzlich dabei ist, seine Identität und seine neue Rolle in Europa zu finden." In einem Vortrag wird er seine Sicht der Geschehnisse darlegen und diese anschleißend mit den Teilnehmern diskutieren. Veranstaltung in deutscher Sprache Information: Dr. Olexiy Khabyuk, eMail: info(at)de-ua.de, Homepage: www.de-ua.de (Eintritt frei) |
|
Donnerstag, 12.11., 15 - 19 Uhr  |
|
Geselliger Nachmittag für junge Leute über 50
Schon wieder alleine vor dem Fernseher? Das muss nicht sein! An jedem zweiten und vierten Donnerstag im Monat treffen sich bei uns junge Leute über 50 und ihre Freunde. Von 16.00 bis 17.00 Uhr findet eine Diskussion statt. Nach der Diskussion tanzen wir oder reden einfach nur bei Kaffee oder einem Gläschen Wein und einem leckeren Stück Kuchen. Genießen Sie mit uns einen wunderschönen Nachmittag voller Überraschungen. Und lernen Sie nette Leute kennen. Bei uns bleibt niemand allein! (Eintritt frei) |
|
|
Freitag, 13.11., 20 Uhr Lange Nacht der polnischen Literatur |
|
Literarisch-musikalischer Abend
mit  Foto © De Geuss
Foto © Julia Staniszewska
Olga Tokarczuk Mikołaj Łoziński |
|
Begrüßung: Jolanta Róża Kozłowska, Generalkonsulin der Republik Polen in Köln Einleitende Worte: Dr. Winfried Gellner, Köln Moderation: Dr. Albrecht Lempp Lesung in Deutsch Wieslawa Wesolowska und Jörg Hustiak Musikalische Umrahmung Arkadiusz Błeszyński (Gitarre) und Krzysztof Kozielski (Bass) Eintritt frei Fotos von der Veranstaltung |
|
Ein Gemeinschaftsprojekt vom IGNIS e.V. Europäisches Kulturzentrum
und dem Generalkonsulat der Republik Polen in Köln Gefördert von Kulturamt Köln Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages Sendung im WDR5 Scala vom 12.11.2009 Artikel in der Siegener Zeitung vom 19.11.2009 |
|
Weitere Veranstaltungen im Rahmen unseres Projektes "Lange Nächte der polnischen Literatur" finden in Siegen, Düsseldorf und Aachen statt. mehr |
|
|
|
Sonntag, 15.11.
Kein Jazz - Volkstrauertag
|
|
Dienstag, 17.11., 19 Uhr Rückenschmerzen ? |
|
"BESPRECHUNG" und "BESCHWÖRUNG" durch Obertongesang
ist ein altes Heilverfahren sibirischer Geistheiler, das Rückenschmerzen, oftmals ausgelöst durch seelische Leiden, kurieren kann. Ein WORKSHOP von und mit Elina Kuragina, Musiktherapeutin, Musikhistorikerin, Geistheilerin Musikalische Begleitung: Arkadiusz Bleszynski, Musiker, Komponist Anmeldung erbeten unter: Tel. 0152 03403483 (Eintritt frei) |
|
|
Bei sibirischen Naturvölkern ist der Rücken die wichtigste Stelle des Körpers.
Eine Art Landkarte des menschlichen Schicksals,
Spiegel der menschlichen Seele. Der Rücken ist für sie wie ein Buch ein Buch, in dem alle Tiefen und Höhen des Lebens eingetragen sind. Schmerzt der Rücken, sucht sibirischer Geistheiler die Ursachen in der seelischen Welt. So können zum Beispiel Einsamkeit, Misserfolge und Trauer die Auslöser sein. Wenn er fündig wird, "besingt und beschwört" er die Schmerzen. Renommierte Ärzte sagen, dass Rückenschmerzen oft in der Seele entstehen. Dort lagert der Körper Selbstzweifel, Zukunftsängste, Beleidigungen, Mobbing, Enttäuschungen, Einsamkeit und Ungeliebtsein ab. Und namhafte Professoren der Medizinischen Fakultät an der berühmten Hopkins Universität ( School of Medicine, Baltimore, USA) bestätigen: "Die rhythmische Beschwörungen der sibirischen Geistheiler und ihre Heilgesänge sind eine Kunst, die die Seele von Lasten befreit und ihr zum neuen Lebensmut verhilft. Durch diese Kunst verschwinden die Rückenschmerzen. Deshalb kann man sie als eine sehr gute Begleittherapie zur herkömmlichen Schulmedizin bezeichnen!". |
|
Mittwoch., 18.11., 19 Uhr |
|
Russisches Dokumentarkino |
|
Heute: Neue Dokumentarfilme aus Russland
Moderiert Michail Kamionsky Veranstaltung in russischer Sprache (Eintritt frei) |
|
|
Freitag, 20.11., Einlass ab 19 Uhr Leckerbissen der polnischen Musik und Küche |
|
"To Ty malujesz dzien / Du malst den Tag" Musikalische expression - zwischen klassik, jazz und pop Maria Wilczyńska (Gesang) Waldemar Hinzman (Gitarre) Zdzisław Ryczko (Geige) Marian Kaszny (Piano) (Eintritt frei) |
|
Maria Wilczyń, Opernsängerin, Violoncellistin und Schauspielerin,
hält sich nicht an die Rahmen des klassischen Vocalstils.
Zu Ihrem Repertoire gehört sowohl Pop als auch Kabarett. Sie legt großen Wert auf die Ausdrucksformen und Interpretation: "Der Text muss mit der Musik einhergehen. Nur so eine Verbindung garantiert den erhofften Effekt, die Qualität des Erlebnisses." & Gaumenfreuden nach Hausfrauenart aus der polnischen Küche. In Zusammenarbeit mit dem Generalkonsulat der Republik Polen in Köln |
|
|
|
|
Sonntag, 22.11.
Kein Jazz - Totensonntag
|
|
Dienstag, 24.11., 20 Uhr Gesprächskreis des deutsch-polnischen philosophischen Vereins |
|
Heute:
"Zuneigung oder Gesetz? Was hält die Gesellschaft in der nihilistischen Zeit zusammen?" Vortrag mit Diskussion. Moderation: Dr. Marek Żmiejewski Veranstaltung in deutscher Sprache (Eintritt frei) |
|
"… die Dinge höchsten Wertes müssen einen andern, eignen Ursprung haben -
aus dieser vergänglichen verführerischen täuschenden geringen Welt,
aus diesem Wirrsal von Wahn und Begierde sind sie unableitbar! Vielmehr im Schoße des Seins, im Unvergänglichen, im verborgnen Gotte, im ›Ding an sich‹ - da muss ihr Grund liegen, und sonst nirgendwo!" (Nietzsche: Jenseits von Gut und Böse. ) Für uns, für die Söhne und Töchter des empirisch-rechnerischen Denkens sind die aufgezählten Seinsbereiche, in denen der Grund "der Dinge höchsten Wertes" liegen soll, längst Hirngespinste geworden. Mit ihrem Grund stürzen aber die von ihm begründeten "höchsten" und "niedrigeren" Werte ins Nichts. Wir leben in einer nihilistischen Zeit, ob wir es zugestehen oder verleugnen. Wir sind grundsätzlich für alle Interessierte offen. Info: Dr. Marek Żmiejewski, Tel. 0176 238 280 60, marek-philosophie.de |
|
|
|
Mittwoch, 25.11., 19 Uhr
Abend altrussischer Romanzen |
|
Mezzosopranistin Larissa Schijanowa, Moskau
Am Klavier: Anna Pogosjants Russische Romanze beruht auf Leidenschaft, Liebe, Enttäuschung und Trauer. Intensive Gefühle spiegeln die geheimnisvolle russische Seele wieder. Feurige, mitreißende Stücke wechseln mit elegischer Melancholie. Larissa Schijanowa ist mit russischer Musik und Sprache aufgewachsen. Die Ausdrucksstärke ihres Gesanges muß man live erleben. Äußerst einfühlsam wird sie dabei von Anna Pogosjants am Klavier begleitet, mit der sie ein leidenschaftliches Bild der russischen Seele zeichnet. (UKB 5 €) |
|
Donnerstag, 26.11., 15 - 19 Uhr |
|
Geselliger Nachmittag für junge Leute über 50
Schon wieder alleine vor dem Fernseher? Das muss nicht sein! An jedem zweiten und vierten Donnerstag im Monat treffen sich bei uns junge Leute über 50 und ihre Freunde. Von 16.00 bis 17.00 Uhr findet eine Diskussion statt. Nach der Diskussion tanzen wir oder reden einfach nur bei Kaffee oder einem Gläschen Wein und einem leckeren Stück Kuchen. Genießen Sie mit uns einen wunderschönen Nachmittag voller Überraschungen. Und lernen Sie nette Leute kennen. Bei uns bleibt niemand allein! (Eintritt frei) |
|
|
Freitag, 27.11., 19 Uhr |
|
Konsulat Generalny RP w Kolonii
zaprasza na "ANDRZEJKI" A Ignis na domowe potrawy polskiej kuchni. Wstęp wolny Veranstaltung in polnischer Sprache |
|
|
|
Sonntag, 29.11., Einlass 15 Uhr
Jazznachmittag
16-18 Uhr - Vladimir Burkhardt & friends Sängerin und Komponistin "Leezah" Vladimir Burkhardt - Piano-Voc Niklas Wandt - Drums Markus Conrads - Bass Ab 18 Uhr - offene Jamsession. (Eintritt frei) |
Info |
|
|
Mit freundlicher Unterstützung des 
|
; |
|
|
und
