ПРОГРАММА НА ИЮНЬ 2011 г.

08.06., 19.00 час.

ФОРТОПИАННЫЙ КОНЦЕРТ

Mark Kantorovic играет произведения Шопена, Листа, Гершвина и других

09.06., 16-19.00 час.

ДАВАЙТЕ ВСТРЕЧАТЬСЯ! (тем, кому за 50)

10.06., (вход 19.00 / начало 20.00)

"ПОКА ИГРАЕТ МУЗЫКА ВНУТРИ"

литературно-музыкальный вечер на польском и немецком языках

15.06., 19.00 час.

РУССКИЙ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ

17.06., 20.00 час.

ДЛИННАЯ НОЧЬ ПОЛЬСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

28.06., 20.00 час.
ВСТРЕЧА ПОЛЬСКО-НЕМЕЦКОГО ФИЛОСОВСКОГО ОБЩЕСТВА

________________________________________________________________________________

Если не указано иное, события проходят бесплатно по адресу
Villa Ignis, Elsa-Brändström-Str. 6, 50668 Köln, Tel. 0221/72 51 05

Фотографии и дополнительную информацию к событиям смотрите

в немецкой версии программы.

________________________________________________________________________________

Среда, 08.06., 19.00 час. (Вход свободный)

ФОРТОПИАННЫЙ КОНЦЕРТ

Mark Kantorovic играет произведения Шопена, Листа, Гершвина и др.

Mark Dominik Kantorovic родился 6 июля 1992 года в Каунасе / Литва и начал

рано играть на фортепиано. Он был призером многочисленных национальных

и международных молодежных музыкальных конкурсов.

За свои многочисленные достижения, он получил в 2005 году поздравительное

письмо от президента Литвы Валдаса Адамкуса.

2005, 2006, 2008 и 2009 годах, он был призером конкурса "Молодые музыканты".

Концерты Марка уже прошли в нескольких крупных концертных залах, таких как

Кельнская филармония, филармония Эссена, Tonhalle в Дюссельдорфе,

концертный зал во Франкфурте (Одер), Gürzenich Кельн, Anserment зал в Женеве,

Каунас филармония и многие другие.

(Пожертвования приветствуются)

________________________________________________________________________________

Четверг, 09.06., 16-19.00 час. (Вход свободный)

ДАВАЙТЕ ВСТРЕЧАТЬСЯ (ТЕ, КОМУ ЗА 50)

Снова один перед телевизором? Так не должно быть!

Каждый второй четверг месяца встречаются у нас молодые люди,

которым за 50 и их друзья.

С 16:00 до 17:00 часов у нас проходят дискуссии, а потом мы танцуем

или просто общаемся за чашечкой кофе с кусочком вкусного пирога

или с бокалом вина.

Насладитесь вместе с нами приятным вечером полным сюрпризов

и знакомьтесь с приятными людьми.

У нас никто не останется одиноким.

________________________________________________________________________________

Пятница, 10.06., вход 19.00 час. / начало 20.00 час. (Вход свободный)

"ПОКА ИГРАЕТ МУЗЫКА ВНУТРИ".

Литературно-музыкальный вечер на польском и немецком языках.

Шансон и поэзия – разные измерения…

Введение / Модератор: Thomas Wolters

Производство / Презентация:Michal Nocon

Вокал / Презентация: Jola Wolters

Гитара: Arkadiusz Bleszynski

Аккордеон: Ruthilde Holzkamp

Прозведения популярных польских авторов (Agnieszka Osiecka, Julian Tuwim,

Wieslawa Szymborska u.a.) и композиторов (Jerzy Satanowski, Marek Grechuta,

Zygmunt Konieczny и др.) в уникальной интерпретации Jola Wolters чередуются

с прочтением поэзии от Michal Nocon.

В меню: блюда польской кухни домашнего приготовления.

________________________________________________________________________________

Среда, 15.06., 19.00 час. (Вход свободный)

Новые документальные фильмы из России

Вечер ведёт Михаил Камионский.

На русском языке.

________________________________________________________________________________

Пятница, 17.06., 20.00 час. (Вход свободный)

ДЛИННАЯ НОЧЬ ПОЛЬСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Литературно-музыкальный вечер

RYSZARD KRYNICKI и TOMASZ ROZYCKI

& CZESLAW MILOSZ (1911-2004)

Приветствие:

Jolanta Roza Kozlowska, Генеральный консул Польской Республики

Введение:

Доктор Winfried Gellner, Ведомство культуры Кёльна

Чтение на немецком языке:

Bernt Hahn и Jörg Hustiak

Модератор:

Доктор Natasza Stelmaszyk

Музыкальное сопровождение:

Arkadiusz Bleszynski (гитара) и Krzysztof Kozielski (бас)

(Мероприятие на польском и немецком языках)

Дискуссию между модератором, публикой и польскими авторами

переводит Brigitte Nenzel

Совместный проект Европейской культурной ассоциации IGNIS

и Генерального консульства Республики Польша в Кельне

________________________________________________________________________________

Вторник, 28.06., 20.00 час. (Вход свободный)

ВСТРЕЧА ПОЛЬСКО-НЕМЕЦКОГО ФИЛОСОФСКОГО ОБЩЕСТВА

Тема вечера:

"Незадолго до летних каникул, оглянуться назад, чтобы подумать"

В 2011 году мы обсуждали вместе следующие темы:

- Что такое философия и что она значит для меня?,

- Страшные события истории. Освенцим и Катынь. Осмысление и примирение?

- Философские беседы с психологической морфологией, Бурдье – первый

социолог, узаконивший интуицию (симпатия или антипатия) для науки,

- Технический характер наук.

Сможем ли мы в таких различных областях ответить на основной вопрос

философии по первому принципу и элементу. Другими словами: Сможем ли

мы вместе об этом философствовать?

Лекция с дискуссией.

Модератор: Доктор Marek Żmiejewski

На немецком языке

________________________________________________________________________________

Консультации проводятся по средам с 16 - 18 часов по адресу:

IGNIS e.V., Elsa-Brändström-Str. 6, 50668 Köln

тел. 0221 – 7327281.

Консультации проводит: Саакова Наталия.

________________________________________________________________________________

Конто для благотворительных взносов:

IGNIS e. V.

Commerzbank Köln

BLZ 370 800 40

Konto 341 384 600

________________________________________________________________________________

В связи с ограниченным количеством сотрудников мы не можем давать подробную

Информацию по телефону.

________________________________________________________________________________

Относительно организационных вопросов и записи к адвокату просим вас
звонить по тел. 0221 - 732 72 81, по средам с 16 ч. до 18 ч.

________________________________________________________________________________

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ И ИНФОРМАЦИЯ ПО ОБЩИМ ВОПРОСАМ

ДЛЯ ЛИЦ ИЗ ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЫ

* Вопросы, касающиеся Arbeitslosengeld II

* Оказание помощи в составлении заявления на Bewerbungskosten/подготовка текста;

поиск адресов фирм; как получить полагающиеся 260 Евро от Arbeitsamta.

При возникновении трудностей сопрововождение к Вашему консультанту в Arbeitsamte

(по предварительной договоренности)

* Сопровождение в Arbeitsamt по различным вопросам по предварительному термину

* Сопровождение к врачу, а также консультации по различным вопросам,касающихся

нововведений оплаты больничных касс (например, как получить у врача-ортопеда

годовую программу в терапевтическом реабилиатационном центре) и т.д.

* Составление письменных текстов в различные инстанции

* Оказание услуг переводчика (по-договоренности)

* Разъяснение вопросов, касающихся полагающегося отпуска для безработных

* Информация по вопросам: что предпринимать в ситуации при потере паспорта,

мобильного телефона, кошелька, при ограблении квартиры и т.д.

* Разъяснение вопросов, касающегося Вашего банка

* Rister-Rente выгодная возможность для безработных (индивидуальные консультации для

лиц до 55 лет как получить от Stadt Kцln в 65-67 лет дополнительные субсидии к Вашей

официальной пенсии не облагающиеся налогом в размере 156 Евро ежегодно)

* Консультация по различным вопросам, касающихся жилья (помощь в выяснении вопросов

с Hausverwaltung и т.д.)

* Оказание помощи в вопросе: как перейти на более выгодный тариф при пользовании

электроэнергией, как сменить фирму на другую, если тариф достаточно высок.

Можно сэкономить до 200 Евро в год!

* Разъяснение различных юридических вопросов посредством услуг адвоката

* A также всевозможные вопросы, возникающие в жизненном процессе

Дорогие друзья, мы ждём вас в „Игнисе“!