Europejskie Centrum Kultury "IGNIS" w Kolonii

PROGRAM NA PAŹDZIERNIK 2012

Wszystkie podane niżej spotkania i imprezy odbędą się

w Willi Ignis, Elsa-Brändström-Str. 6, 50668 Köln

t. 0221/72 51 05, e-mail: info (at) ignis . org

 


 

Wtorek, 02.10., godz. 19,00 (wstęp wolny)
WIECZÓR POŚWIĘCONY TWÓRCZOŚCI REŻYSERA KARENA SZACHNAZAROWA


Środa, 03.10., godz. 15,00 Uhr (wstęp wolny)
MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL BAJEK


Czwartek, 04.10., godz. 16,00 (wstęp wolny)
KOBIETY SPOTYKAJĄ SIĘ W IGNIS

Piątek, 05.10., godz. 19,00 / 20,00 (wstęp wolny)
KONCERT MUZYKI KLEZMERSKIEJ

Niedziela, 07.10., godz. 15,00 / 16,00 (wstęp wolny)
POPOŁUDNIE Z JAZZEM

Czwartek, 11.10., godz. 16,00 (wstęp wolny)
50 PLUS ... I CO Z TEGO?

Piątek, 12.10., godz. 19,00 / 20,00 (wstęp wolny)
WIECZÓR POLSKICH CHANSONS

 

Niedziela, 14.10., godz. 15,00 / 16,00 (wstęp wolny)
POPOŁUDNIE Z JAZZEM

Środa, 17.10., godz. 19,00 (wstęp wolny)
POKAZ ROSYJSKICH FILMÓW DOKUMENTALNYCH

Piątek, 19.10., godz. 19,00 / 20,00 (wstęp wolny)
KONCERT BLUESOWY ZESPOŁU EASY RIDER FEAT. BOGDAN SZWEDA

 

Niedziela, 21.10., godz. 15,00 / 16,00 (wstęp wolny)
POPOŁUDNIE Z JAZZEM

Czwartek, 25.10., godz. 16,00 (wstęp wolny)
50 PLUS ... I CO Z TEGO?

Czwartek, 25.10., godz. 20,00 (wstęp wolny)
SPOTKANIE POLSKO-NIEMIECKIEGO TOWARZYSTWA FILOZOFICZNEGO 

Piątek, 26.10., godz. 20,00 (wstęp wolny)
NOC POLSKIEJ LITERATURY

Niedziela, 28.10., godz. 15,00 / 16,00 (wstęp wolny)
POPOŁUDNIE Z JAZZEM

Do 30.11.2012 (wstęp wolny)
WYSTAWA "COINCIDENCE III/2012 – kolońskie spotkania"

 

 


 

Szczegółowy program na stronie w języku niemieckim

www.ignis.org/php/oktober.php


e-mail Zapraszamy także do zapisywania się na listę mailingową

 


 

Wtorek, 2 października, godz. 19,00 (wstęp wolny)
WIECZÓR POŚWIĘCONY TWÓRCZOŚCI REŻYSERA KARENA SZACHNAZAROWA

Moderacja: Lev Molotnikov
Impreza w języku rosyjskim i niemieckim

 

Karen Szachnazarow jest jednym z najwybitniejszych twórców rosyjskiej kinematografii.

W twórczości Szachnazarowa charakterystyczna jest baczna obserwacja teraźniejszości, która to zmusza widza do głębokich przemyśleń. Filmy reżysera analizują otaczającą nas rzeczywistość, przez co wywołują głęboką refleksję odbiorcy. Autor w swych obrazach często łączy plan teraźniejszy z wątkami historycznymi. W nurcie tym artysta powraca do historii Rosji, przyrównując ją do czasów współczesnych. Magia filmów Szachnazarowa opiera się na umiejętnym połączeniu warstwy przekazu z wartością artystyczną obrazu.

 


 

Środa, 3 października, godz. 15,00 Uhr (wstęp wolny)
MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL BAJEK
"Był sobie..." – bajki z bliska i z daleka.
Międzynarodowy Festiwal Bajek jest kamieniem milowym w życiu wielokulturowego społeczeństwa miasta Kolonii. Podczas festiwalu artyści z całego świata prezentują
bajki przywiezione ze swoich ojczyzn. Różnorodność i wysoki poziom prezentacji
sprawiają, że każdy, bez względu na pochodzenie i wiek, znajdzie tu coś dla siebie.


Już dziś wiadomo, że w programie festiwalu wystąpią:

Erika Wilches i Francis Cuellar - Widowisko „AYAHUASCA“
Maria, zwykła młoda kobieta w amazońskiej wiosce, udaje się do szamana, by
poddać się rytuałowi „duchowego oczyszczenia”. Żeby oczyścić swoje ciało i znaleźć
drogę do swojej duszy, musi wypić czarodziejski napój Ayahuasca. Obrządkowi

towarzyszy rytualna pieśń ICARO, ilustrująca bolesne objawy oczyszczania ciała

i wizje Marii. Widzowie śledzący podróż Marii „do głębii swojego JA“ przeżyją ją tak,

jakby sami w niej uczestniczyli.

 
Mariana Kwa i Lena Simanjuntak „Kobieta nad brzegiem jeziora"
Tematem tej indonezyjskiej bajki jest legenda powstania jeziora Toba (Danau Toba)
w kraju Bataków/Sumatra Północna. Opowieści towarzyszą sceny pantomimiczne.

Rachid Allaqui "Legenda o Hannibalu i Hamilkarze"

Pochodzący z Tunezji malarz Rachid Allaqui opowie nam historię Kartaginy i jej -
po dzień dzisiejszy czczonego - bohatera Hannibala. O tym, czy w tej osobiście
ilustrowanej przez narratora historii jest choćby odrobina prawdy, może
zadecydować każdy, kto wysłucha tej porywającej legendy.

Marie Enganemben, Na Moulèma
Ta zachwycająca wokalistka, tancerka i aktorka zaprezentuje bajkę ze swojej
ojczyzny – Kamerunu.

Prawdopodobnie obecny będzie również Markus Reinhardt, który zabierze nas
w muzyczno-literackę podróż w świat Cyganów, a także turecko-koloński zespół
indie „Kent Coda”
.

 

Teksty bajek w oryginale i w tłumaczeniu na język niemiecki znajdziecie Państwo
na stronie:
www.kulturkluengel.de

 


 

Piątek, 5 października, godz. 19,00 / 20,00 (wstęp wolny)
KONCERT MUZYKI KLEZMERSKIEJ

Klezmer Duo Ruach

Duet tworzą grająca na klarnecie Dorothea Hegeduess i akompaniujący jej
na mandolinie Bogusław Hegeduess.

Ruach po hebrajsku znaczy Duch (a także powietrze, wiatr, tchnienie, duch, wola, intencja). Dorothea i Bogusław spotkali się przeszło 10 lat temu. Ona jest niemiecką Żydówką, on Polakiem o węgierskim nazwisku. Po ślubie zamieszkali na wsi w sercu Puszczy Noteckiej
i zaczęli wspólnie podążać za swoją muzyczną fascynacją. Razem pracują nad dawnymi melodiami klezmerskimi, którymi Dorothea przesiąknęła w swym rodzinnym domu. Dziś wykonują bardzo szeroki repertuar żydowskich melodii, które niegdyś narodziły się w Europie Środkowej i Wschodniej. Muzykę traktują jako swoje powołanie - jak sami mówią: "uprawianie muzyki jest dla nas jak to czyste powietrze, którym tutaj oddychamy." Starają się też burzyć stereotypy, jakie narosły wokół muzyki klezmerskiej, z której wydobywają jej prawdziwy blask, jej pierwotną melodyjność i rytm tańca. W ich muzyce jest i taniec,
i śpiew, i modlitwa.

 

& Domowe potrawy żydowskiej kuchni

 


 

Niedziela, 7 października, godz. 15,00 / 16,00 (wstęp wolny)
POPOŁUDNIE Z JAZZEM

Taurinta Rigertaite - vocals
Gert Kapo - piano
David Rival - electronics
Ahmed Eid - bass

 


 

Czwartek, 11 października, godz. 16,00    (wstęp wolny)
50 PLUS ... I CO Z TEGO? 
Wszystkich młodych po pięćdziesiątce lubiących towarzystwo,

rozrywkę i czarowne klimaty zapraszamy serdecznie na spotkania,

w każdy drugi i czwarty czwartek miesiąca.

Przyjdź i odkryj świat pełen niespodzianek ! Czekamy !

 


 

Piątek, 12 października, godz. 19,00 / 20,00 (wstęp wolny)
WIECZÓR POLSKICH CHANSONS
Iwona Jera śpiewa polskie piosenki i poezję Maszy Kaleko.
Akompaniują Arek Błeszyński (gitara) i Krzysztof Kozielski (kontrabas)

Villa Ignis logo


Projekt współfinansowany ze środków finansowych otrzymanych od Ministerstwa Spraw Zagranicznych w ramach konkursu na realizację zadania "Współpraca

z Polonią i Polakami za granicą."
Program: „Ja, Ty, My – Polacy”

 

& Domowe potrawy polskiej kuchni

 


 

Niedziela, 16 października, godz. 15,00 / 16,00 (wstęp wolny)
POPOŁUDNIE Z JAZZEM

Kwintet Maximiliano Estudies ME
Daniel Filbert: saksofon
Tobias Link: puzon
Maximiliano Estudies: wibrafon
Stefan Schönegg: kontrabas
Uwe Tontsch: perkusja

 


 

Piątek, 19 października, godz. 19,00 / 20,00 (wstęp wolny)
KONCERT BLUESOWY ZESPOŁU „BOGDAN SZWEDA & EASY RIDER”

w wykonaniu:

Bogdan Szweda (wokal, gitara, dobro, slide)
Andrzej Wodziński (gitara, slide, wokal)
Jarosław Wodziński (inst. perkusyjne)
Jacek Gazda (bas)

Info:  http://www.bogdan-easyrider.com/pl/index.php

Villa Ignis logo


Projekt współfinansowany ze środków finansowych otrzymanych od Ministerstwa Spraw Zagranicznych

w ramach konkursu na realizację

zadania "Współpraca z Polonią

i Polakami za granicą."
Program: „Ja, Ty, My – Polacy”

 

& Domowe potrawy polskiej kuchni

 

 


 

Niedziela, 21 października, godz. 15,00 / 16,00 (wstęp wolny)
POPOŁUDNIE Z JAZZEM

Sarajski-Stenzinger Band
Wilfried Sarajski: piano
Rudolf Stenzinger: bass
Bastian Rossmann: drums


 

Czwartek, 25 października, godz. 16,00    (wstęp wolny)
50 PLUS ... I CO Z TEGO? 
Wszystkich młodych po pięćdziesiątce lubiących towarzystwo,

rozrywkę i czarowne klimaty zapraszamy serdecznie na spotkania,

w każdy drugi i czwarty czwartek miesiąca.Przyjdź i odkryj świat pełen niespodzianek ! Czekamy !

 


 

Czwartek, 25 października, godz. 20,00    (wstęp wolny)
SPOTKANIE POLSKO-NIEMIECKIEGO TOWARZYSTWA FILOZOFICZNEGO

Czy istnieje dobro absolutne niezależnie od wszystkich innych dóbr?

Nie jest nim dobro najwyższe, ponieważ pozostaje ono w nierozerwalnym związku
z niższymi dobrami. Posiadacze dobra absolutnego mają w swoim mniemaniu prawo,
do negacji istnienia wszystkich innych dóbr. Przekonanie to prowadzi nieuchronnie
do działań fanatycznych, niezależnie od tego, czy się dopatruje absolutnej wartości
w narodzie, rasie, klasie robotniczej, rozumie, nauce czy w indywiduum.

Przy pomocy tego pytania spróbujemy zinterpretować nasze doświadczenia
z tegorocznej wyprawy na Ukrainę.


Spotkanie w języku niemieckim moderuje dr Marek Żmiejewski.

Kontakt: zmiejmarek@web.de

 


 

Piątek, 26 października, godz. 19,00 / 20,00 (wstęp wolny)
NOC POLSKIEJ LITERATURY

Spotkanie z autorami
LESZKIEM SZARUGĄ i DARIUSZEM MUSZEREM

moderują Artur Becker i Manfred Mack

 

Powitanie:

Jolanta Róża Kozłowska, Konsul Generalny RP w Kolonii

 

Oprawa muzyczna:

Arkadiusz Błeszyński (gitara) & Krzysztof Kozielski (kontrabas)

 

Wspólna impreza IGNIS i Generalnego Konsulatu RP w Kolonii

 


 

Niedziela, 28 października, godz. 15,00 / 16,00 (wstęp wolny)
POPOŁUDNIE Z JAZZEM
Zolotov-Vascenko Band

Vitaliy Zolotov: gitara

Gleb Vascenko: saksofon

David Rynkovski: kontrabas

Roland Höppner: instr. perkusyjne

 


 

Do 30 listopada 2012

WYSTAWA „COINCIDENCE III/2012 – Kolońskie spotkania”

Wystawiają:

Urszula Gołaszewska (Polska) fotografie

Herbert Labusga (Polska) objekty               

Ralf Mazura (Niemcy) malarstwo

 

Wystawa będzie czynna w każdą niedziele w godzinach od 15,00 do 18,00

oraz po telefonicznym uzgodnieniu.

 


 

Porady

Potrzebujesz porady?

Zadzwoń! (tel. 0221/732 72 81)

W czwartki w godz. od 16,00 do 18,00.

 


 

Antologia
Napisane w Niemczech/Geschrieben in Deutschland

 


 

Europejskie Centrum Kultury „Ignis e.V.“

Elsa-Brändström-Str. 6, 50668 Köln
Stacja metra "Reichenspergerplatz"
tel. 0221 / 725 105
info (at) ignis . org

 

Odwiedź nas w internecie:

www.ignis.org

www.facebook.com/ignis.cologne

www.villa-ignis.de